Долой дурацкий термин "каминг аут"
Dec. 27th, 2012 12:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
stzozoДостало обилие слов, заканчивающихся на "инг".
Прямо какой-то карго-культ.
Причем, когда в родном языке есть слово, совершенно аналогичное по смыслу - то копирование иностранных слов и вовсе неоправданно.
Если гей перестал скрывать, что он гей - то русский почвенник скажет: "он раскрылся". А западник скажет "совершил каминг аут", и будет высоко задирать нос, что употребил такой умный термин.
Термин специальный, употребляемый только для раскрытия гомосексуальной ориентации.
Я считаю, что это так же плохо, как если бы говорили, что у геев на плечах не "голова", а "хед".
Это приучает к мысли, что гей - совсем не такое существо, как собственно люди.
Тогда тщетно ожидать, что отношение станет таким же, как ко всем прочим людям.
Прямо какой-то карго-культ.
Причем, когда в родном языке есть слово, совершенно аналогичное по смыслу - то копирование иностранных слов и вовсе неоправданно.
Если гей перестал скрывать, что он гей - то русский почвенник скажет: "он раскрылся". А западник скажет "совершил каминг аут", и будет высоко задирать нос, что употребил такой умный термин.
Термин специальный, употребляемый только для раскрытия гомосексуальной ориентации.
Я считаю, что это так же плохо, как если бы говорили, что у геев на плечах не "голова", а "хед".
Это приучает к мысли, что гей - совсем не такое существо, как собственно люди.
Тогда тщетно ожидать, что отношение станет таким же, как ко всем прочим людям.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-26 11:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-27 05:34 am (UTC)